本文目录一览：
花卉租凭的供货方案怎么写？
招 标 文 件 招标文件编号： 招标人： 有限责任公司 2008年12月3日 目 录 第一部分 招标内容 第二部分 投标须知 第三部分 开标和评标 第四部分 投标格式 第一部分 招标内容 1. 招标内容 1.1大厦内（实际楼层共十五层）各楼层电梯厅、卫生间、大堂绿植及鲜花租摆等 1.2大厦自用楼层办公区域绿植租摆。 1.3节假日、重大活动公共区域花卉租摆服务。 2. 项目基本情况 1.1项目名称：。。。。。。。。1.2项目地址：北京。。。。。。。 1.3项目概况：分南、北两栋，总建筑面积约为70,000平方米，1-4层为出租层，面积约为8,500平米（不包含3层大会议室及3层南、北会议用房）；5-15层为自用楼层，面积约为37,500平米（包含3层大会议室及3层南、北会议用房） 1.4库房概况：大厦不提供租摆用房 3. 投标及开标 投标截至日期：2008-12-16 17：00时之前 开 标 形 式 ：采用招标人单方议标形式 议 标 时 间 ：2008-12-20至2008-12-26 议标期间，将对投标人所提供的业绩明细表内业绩，进行选择性现场考察，投标人须无条件配合。 中标通知日期：2008-12-26 17：00时之前 第二部分 投标须知 1. 总则 1.1适用范围 本招标文件仅适用于。。。。。。。花卉绿植服务。 1.2定义 “招标人”是指组织本次招标的。。。。。。。有限责任公司。 “投标人”是指向招标人递交投标文件的单位。 1.3合格的投标人 通过资格预审的单位均可参加投标。 1.4投标费用 投标人无论中标与否，均应承担其所有与参与投标有关的全部费用。 2. 投标人将投标文件及附件(一式二份)正本、副本用信封分别密封，并在封口处加盖投标人单位公章（具体见投标格式七），信封须注明“。。。。。。。花卉绿植租摆服务投标文件”，并于2008年12月16日17：00时前，送交至。。。。。地址：北京。。。。。。。号。 3. 投标人未经招标人授权或许可，不得擅自更改或修订招标文件，任何涂改或修改视为标书无效。若有任何修改建议，必须另附文件随投标文件送达。 4. 投标人必须检查投标文件的页数，如有任何缺漏、重复或不清楚的地方，在开标前以书面形式通知招标人以作更正，任何因上述原因而引致的索偿招标方不予承担。 5. 若投标方在报送投标书后发现错误，可以在开标期前以书面通知招标人该项错误并提交修订本。 6. 招标人不保证最低报价的投标人为中标单位。 7. 投标书上使用人民币为货币单位。 8. 招标人有权取消或增加与“投标方须知”中有关租摆装饰服务范围中的任何项目或另行招标，投标人不得异议或因投标项目内容减少要求额外索赔。 9. 任何因文件的疏忽对以上所述条文投标人作出的索赔招标人将不予承担。倘若文件或函件中出现不清楚或相矛盾的地方，一切解释以日期较后的文件或函件为准。 10.中标的投标人有责任在签订合同时，进一步完善和修正其投标书中不完善的细则，使招标人享受到最优质的租摆服务。 11.招标人保留开标后与任何投标人进一步商议的权利。 12.投标人同意从规定的递交投标文件日期算起的三个月内遵守本标书的一切条款。在此期间，本投标书将对投标人具有约束力。 13.招标人有权对投标人所提供项目进行实地考察，投标人须完全配合 13.投标文件的构成（注意：请投标人按下列顺序以A4纸大小为标准装订成册） 13.1投标文件及其附件 13.2投标书（技术标书、商务标书） 13.2.1技术标书 13.2.1.1 营业执照副本复印件（要求清晰反映企业法人年检情况记录和经营范围，同时加盖投标人公章） 13.2.1.2 税务登记证副本复印件（加盖投标人公章） 13.2.1.3 法定代表人资格证明书 13.2.1.4 法定代表人授权委托书（非法定代表人投标时必须有） 13.2.1.5 服务承诺书 13.2.1.6投标人综合情况说明（包括营业场所及设施、人员结构、年营业额及收入、获得的荣誉及不良记录等投标方的各类情况） 13.2.1.7 投标人近三年的工作业绩 13.2.1.8 现场人员情况 13.2.1.9 项目管理的服务宗旨、经营理念、企业形象 13.2.1.10对项目特点的分析 13.2.1.11针对本项目的管理模式，拟采取的管理方式、工作计划 13.2.1.12管理规章制度（工作程序及标准） 13.2.2商务标书 13.2.2.1 报价单 ①投标人将公司所经营花卉逐品种、逐规格进行报价（投标格式三内表1） ②投标人将自行设计、安装或摆放并实施过的节日花坛、庆典花坛等样式，以图片形式进行报价（投标样式三内表2） 13.2.2.2本招标文件的文字或图纸、资料未说明的或说明不完全的，但在相关法律、法规内容范围内，属于项目管理服务基本内容应涉及或可能发生的费用，不管投标人是否单独报价，招标人均视为已包括在投标报价中 13.2.2.3投标人须列明租摆服务费用的单价及投标总价；月租单价不可因季节等因素而调整；本招标文件中投标格式三所列的工程量清单、品种为暂定数量 13.2.2.4 招标人不接受可选择报价 13.2.2.5 投标报价为人民币报价 13.2.2.6报价清单的项目应视为已充分考虑了将实施的全部管理服务内容，其金额已包括了所有相关的费用，如人工费、材料费、设备费、物料的损耗、包装费、运输费、存储费、管理费、税金、利润、风险费，不因薪酬、材料运费、仓租、保险、生活指数、税率、利率或外汇价格等波动而做出任何调整 14.投标文件的编写 14.1投标文件语言及计量单位 14.1.1投标文件及投标人和招标人文件和往来信件，应以中文书写 14.1.2投标文件中所使用的计量单位，除招标文件中有特殊要求外，均采用中华人民共和国法定计量单位 14.2投标文件所有内容均应符合国家的有关法律、法规及标准，按统一格式填写 14.3组成投标文件的各项资料均应遵守本文件的规定 14.4投标文件必须由法人代表或授权代表签署 14.5投标文件一式2份，其中正本1份，副本1份 14.6投标文件的正本必须用不退色的墨水填写或打印，并注明“正本”字样，副本可以用复印件。投标人应将递交的文件正本和所有的副本用单独的信封密封，且在信封上标明“正本”、“副本”字样 14.7投标文件不得涂改或增删，如有修改错露处，必须由同一签署人签字或盖章 14.8投标文件因字迹潦草或表达不清晰所引起的后果由投标人负责 第三部分 开标和评标 1.开标和评标 1.1开标 1.1.1 投标人应在规定的投标截止日期前，将投标文件密封送交招标人，过期无效 1.1.2 开标时，查验投标文件密封情况，确认无误后拆封 1.1.3 投标文件响应性的确定 1.1.3.1 开标后，招标人将组织评标小组审查投标文件是否完整，是否有计算错误，文件是否恰当的签署。如果单价与总价有出入，以单价为准；若文字大写表示的数据与数字表示的有差别，则以文字大写表示的数据为准。若投标人拒绝接受上述修正，其投标将被拒绝 1.1.3.2 在对投标文件进行详细评估之前，招标人将依据投标人提供的资格证明文件审查投标人的财务、技术能力。如果确定投标人无资格履行合同，其投标将被拒绝。所有在标书内修改之地方均须盖上公司章及签名予以确认 1.1.3.3招标人将确定每一投标人是否对招标文件的要求做出了实质性的响应，而没有重大偏离。实质性响应的投标是指投标文件符合招标文件的所有条款、条件和规定却没有重大偏离或保留。以下情况视为非实质性响应投标： ⅰ. 投标有效期不足的； ⅱ. 缺少技术应答； ⅲ. 详细报价清单或分项报价不明确； ⅳ. 在其他重大偏离，如在技术应答等方面存在的偏差不能被招标人接受； ⅴ. 招标人判断投标文件的响应性仅基于投标文件本身而不靠外部证据 ⅵ. 投标人将拒绝被确定为非实质性响应的投标，投标人不能通过修正或撤销不符之处而使其投标成为实质性响应的投标 ⅶ. 招标人将允许修改投标中不构成重大偏离的微小的、非正规的、不一致或不规则的地方 1.1.4投标文件的澄清 1.1.4.1为了有助于对投标文件进行审查、评估和比较，招标人有权向投标人质疑，请投标人澄清其投标内容。投标人有责任按照招标人通知的时间、地点指派授权代表进行答疑或澄清 1.1.4.2重要澄清的答复应是书面的，但不得对投标内容进行实质性修改 1.2评标 1.2.1招标人及其组织的评标委员会将对实质性响应的投标文件进行评估和比较 1.2.2评标除考虑投标价外，还将考虑服务承诺、服务水平、以往项目业绩等因素 1.3保密 1.3.1有关投标文件的审查、澄清、评估和比较以及有关授予合同的意向等情况都不得透露和任一投标人或与上述评标工作无关的人员 1.3.2投标人不得干扰招标人的评标活动，否则将废除其投标 2.授予合同 2.1定标准则 2.1.1合同将授予其投标符合招标文件要求，并能圆满地履行合同的、对招标人最为有利的排名第一的投标人 2.1.2最低报价不是被授予合同的唯一因素 2.2资格最终审查 2.2.1招标人将审查排名第一投标人的设计、质量及信誉，确定其是否能圆满地履行合同 2.2.2如果确定该投标人无条件圆满履行合同，招标人将对下一排名的投标人资格做出类似的审查 2.2.3招标人在授予合同之前仍有选择或拒绝任何或全部投标的权利，并对所采取的行为不作任何解释 2.2.4中标通知 2.2.4.1投标有效期满前，招标人将以书面形式发出中标通知书。中标通知书一经发出即发生法律效力 2.2.4.2中标通知书将作为签订合同协议书的依据 2.2.5合同协议书的签署 2.2.5.1中标人按中标通知书指定的时间、地点与招标人指定的协议书格式签订合同协议书 2.2.5.2招标文件、中标人的投标文件及其澄清文件，均为签订合同协议书的依据 第四部分 投标格式 投标格式一 花卉租摆投标书 致：。。。。。。。。有限责任公司 根据贵方发出的。。。。。。。绿植租摆的投标邀请，签字代表（全名、职务）经正式授权并代表投标人（投标人名称、地址）提交投标文件正本一份及副本一份。 据此函，签字代表宣布同意如下规定： 1. 在考察了项目现场和研究了上述项目的投标须知、技术规范及项目平面图后，我方同意按招标文件的要求，承担上述项目的设计、供应、制作和维护等工作。 2. 如果贵方接受我方投标，我方保证在 月 日前做好准备，并在招标文件规定的期限内完成招标文件规定的全部工作。 3. 我方同意在从规定的递交投标书截至之日起 天内遵守本投标。在该期限满期之前，本投标对我方始终有约束力，并可随时接受委托。 4. 在正式合同协议签署之前，本投标书连同贵方的中标通知书应成为约束贵、我双方的文件。 5. 我方理解，贵方不一定接受最低报价的投标和其他任何可能收到的投标。 投标人：(法人公章) 法定代表人：(签字或印鉴) 授权代理人：(签字或印鉴) 投标日期： 年 月 日 投标格式二 授权委托书 根据本文件宣布，签字人（姓名）、（职务）、（公司名称）、（公司注册地点）合法授权代表上述公司，特此任命在下面签字（姓名）、（职务）、（公司名称）为正式和合法的代理人，并授权该代理人在中国有色大厦的花卉绿植租摆投标工作事宜，包括（但不限于）以下工作内容： 全面解释投标文件； 合同条款及价格的谈判； 签订合同及合同补充协议等相关文件； 授权委托有效期限： 委托人之联系电话： 传真电话： 授权人签字： 特此委托 公司（盖章）： 法定代表人（签字）： 日期： 年 月 日 投标格式三 表1：花卉绿植租摆投标报价一览表 项目名称：。。。。。。。序号 品名 规格 单位 月租金 年租金 1 2 3 4 5 6 7 8 花盆由投标方提供 表2节日花坛/开业花坛报价 项目名称：。。。。。。。 图片 使用时间： 花卉明细： 花坛价格： 投标格式四 投标人资格的证明文件 投标人概况 1. 投标人的身份证明 法定名称： 法定注册地址： 电话机传真号码： 投标人联系人姓名、职务： 电话： 技术联系人姓名、职务： 电话： 2. 业务资料 董事长∕总经理： 经营管理人员人数： 其他人员人数： 3. 公司建立或登记注册日期 4. 分部或代表处的地址、传真、电话、联系人 5. 公司总资产 6. 投标单位主要业绩明细表 序号 项目名称 项目地点 物业类型 备注 如填写不下，可自行增加 投标格式五 技术规范要求 1. 基本要求 租摆植物应保证植物长势良好、植株茁壮、无枯枝干叶、无病虫害、植物面层具有光泽、叶片无尘土，固定摆放的植物应根据其生长按时补充养分。绿植套筒应根据项目要求统一定制，并保证托盘统一、干净整洁。 植物租摆具有多样性，包含种类有常绿乔木、常绿灌木等。 办公区域的植物摆放应简洁、朴实，烘托出“生态办公环境”。 2. 大厦植物更换频率要求 2.1大厦公共区域范围内的所有租摆植物，如无临时变更需求，要求在每一合同期内至少调换一次。 2.2每次调换的植物质量标准必须达到大厦的要求，并根据大厦的要求适时更换植物的品种。 2.3大厦植物套盆规格标准。 所有的植物套盆必须与大厦档次匹配，与承载植物的特点相协调。 人员要求及管理 绿植租摆公司应配备专业的植物养护人员，身体健康，负责项目区域内所有植物的日常维护保养。具体要求： 1.绿植租摆养护人员必须经过专业培训。 2.五官端正，仪容仪表整洁。 3.着统一工服上岗。 4.操作人员管理规章制度。 作业要求和管理 1.现场作业管理规定。 2.租摆更换程序。 3.杀虫剂的现场安全管理规定。 注：以上所涉及的各项要求须提供详细方案。 投标格式六 项目优惠承诺书 为表达我司承包。。。。。。。花卉绿植租摆项目的诚意，我司特向贵司作出以下承诺及优惠： 1. 我司承诺：如若我司中标，我司会在 5 日之内（自招标方发出中标通知书之日起开始计算）签订服务合同，逾期自动放弃。 2. 我司承诺：承担本项目负责人不能随意变动（除非经甲方批准或甲方提出更换）。如甲方对项目的任何人员不满意，我司将根据甲方的书面指令进行调整。 3. 我司承诺：不对项目进行转包，若发生类似事件，甲方有权终止与乙方的合同，由此产生的一切费用由我司承担。 4. 我司承诺：如若我司中标，我司将对贵司实行以下优惠条件： 4.1 让利：本项目之投标金额为合理报价，如我司中标，可在此基础上让利 %（单价）（如有） 4.2 其他方面优惠： （如有） 投标人（盖章）： 法定代表人（签字）： 日期： 年 月 日 投标格式七 投标文件密封信封正面格式 正（副）本 项目名称：。。。。。。。。。。绿植租摆项目 投标人： （加盖公章） 法定代表人（或委托代理人）签字： 地址： 电话： 传真： 投标文件密封信封封口格式 …………………于2008年 12 月 16 日前不准启封（加盖公章） 法定代表人（或委托代理人）签字： （封口处）
花卉租赁方案怎么写
花卉租赁方案:
所有关于绿化的问题交于我们，您只需要负责享受便可！
我们承诺：
(1)我们免费为客户提供租摆设计方案。
(2)负责花卉的挑选、运输，并摆放在指定地点。
(3)在租摆期间，我们派专业护花人员每周定期对花木进行管理，浇水、施肥、病虫害防治、修剪整形、清洁叶片等，用花单位不需要进行任何管理。
(4)保证植物造形美观，摆放合理，叶色自然。如因养护条件不当而造成花木枯死或长势不好，由我公司专业护理人员及时更换，保证用花单位的观赏效果。
(5)清洁卫生，叶面无尘土，无枯枝落叶，无病虫害，盆土无异味。
(6)及时更换不符合租摆标准的植物。
(7)养护人员应认真负责按植物需要适时进行护理工作，遵守甲方（租摆单位，下同）规章制度不防碍甲方的正常工作与经营。
(8)定期进行质量服务检查征求甲方意见，及时解决出现问题。
(9)特殊优惠，每逢五一、十一、春节期间，可额外提供一定数量的免费花木给用花单位进行节日装饰，增添节日气氛。
绿植租赁合同怎么写
花卉绿植租赁合同范文一
承租人(以下简称甲方)： 。 出租人(以下简称乙方)： 。 根据《中华人民共和国合同法》的规定，经甲乙双方友好协商，就绿植花卉租赁摆放事宜签订如下合同。
第一条 绿植花卉租赁数量和价格
甲方租赁绿植花卉 盆，用于室内办公环境美化装饰，每盆租赁价格为14元/月。
第二条 租赁期限
租赁期限为一年，自 2015 年 月 日起至 年 月 日止。
第三条 租金及支付方式
甲方每季度以银行转账方式付款给付乙方绿植花卉租金，由乙方提供同等金额的有效发票。
乙方帐户信息：
帐户名： ; 开户行： ; 账 号： 。
第四条 甲方权利及义务
4.1.甲方有权对租赁绿植花卉的数量、品种、规格及质量进行监督。
4.2.甲方负责提供摆放场地，无偿提供绿植花卉养护用水。
4.3.爱护租赁的绿植花卉。因甲方原因造成盆器破损，由甲方负责赔偿。
4.4.甲方在合同范围以外需增加租赁数量的，应及时同乙方协商。
4.5.甲方如需要更换摆放位臵及品种，应及时通知乙方办理。乙方在接到通知后,应在3日内按甲方要求办理。
4.6.甲方不得将租赁的绿植花卉转租第三方。
4.7.甲方按本合同约定支付租金。
第五条 乙方权利及义务
5.1.乙方负责向甲方提供与甲方办公环境相协调的绿植花卉，并根据不同季节及时更换，保持绿植花卉应有的新鲜和美观。
5.2.乙方工作人员遵守甲方的规章制度，未经许可不得进入与租摆业务无关的区域或做与租摆无关的事项。
5.3.乙方的日常护养时间段务必服从甲方，在摆放绿植花卉及日常维护时应注意安全。因乙方养护工作人员导致甲方或第三方人身、财产受损的，乙方应承担全部赔偿责任。
5.4.乙方负责绿植花卉日常管理(浇水、施肥、修剪、清洁)工作，做到绿植花卉无病虫害、叶面无尘土、盆中无烟蒂等杂物，使绿植花卉保持常绿常青。同时保持现场清洁卫生，做到人走净场。
5.5.甲方如需增加租摆的绿植花卉，乙方应优先提供，相关事项双方另行约定。
5.6.如遇节日、庆典、会议等临时性活动，如甲方需要，乙方应按甲方要求无偿提供甲方装饰用绿植花卉。
5.7.本合同列明的乙方信息(包括代表人、银行账户信息等)，应自变更时起及时通知甲方，否则，由此造成的损失由乙方自行承担，造成甲方损失的，乙方就给予赔偿。
5.8.本合同租摆期满，甲乙双方未就续订合同达成一致意见的，乙方应自租摆期满之日起10日内撤走全部绿植花卉，逾期不撤走，视乙方放弃对绿植花卉一切权益，甲方有权进行处臵。
第六条不可抗力
任何一方因不可搞力无法履行本合同义务的，可免除对另一方的赔偿责任。但遭遇不可搞力的另一方应及时通知另一方，并自不可搞力结束之日起7日内提供发生不可抗力证明。 本合同所称不可抗力，系指不可预见、不可避免并不可抗拒之事由，如火灾、爆炸、洪水、地震、台风、叛乱、暴动、政府政策等。
第七条 违约责任
7.1 乙方未按照本合同4.5条约定履行义务的，在甲方连续通知3次后，乙方拒不履行义务的，甲方有权解除本合同，乙方应支付甲方违约金，违约金为年租金的 %，甲方有权在应付租金中扣除前述违约金。
7.2 乙方有其它违反本合同约定的，或多次违反并经甲方书面催告后仍未改正的，甲方有权解除本合同。因此给甲方造成损失的，乙方应赔偿。
第六条 合同争议的解决方式
本合同在履行过程中发生的争议，由双方当事人协商解决。协商不成时，可向合同签订所在地人民法院起诉。 本合同一式三份，甲执两份、乙一份，合同自签订之日起生效。
第七条 其他约定事项：
合同期满，如甲乙双方无异议，则合同可自动顺延一年。一方欲变更、解除合同，应提前一个月书面通知另一方。
第八条 本合同未作规定的，按照《中华人民共和国合同法》的规定执行。
甲方(盖章)： 乙方(盖章)：
授权代表： 授权代表：
签订时间：
签订地点：铜陵县顺安镇。
花卉绿植租赁合同范文二
甲方： 江苏南水北调蔺家坝泵站项目部 (以下简称甲方)
乙方： 陈站 (以下简称乙方)
为了美化办公环境，陶冶情操，提高工作效率，经甲乙双方共同协商，本着平等自愿、互惠互利的原则，为明确双方的责任、义务、保障双方的利益，特签订本合同。
一、甲方根据乙方的要求提供乙方所需要摆放的观叶植物。
二、由乙方负责观叶植物的浇水、除虫、除尘、摆放等日常管理工作。做到植物常绿，如有萎焉及时更换。
三、甲方要负责对观叶植物的保管，如遇植物失窃或故意损坏等人为因素造成的后果，甲方要负责赔偿。赔偿金额为同等品种、同等质量的苗木的当月市场价格。
求一份伊甸园花卉植物租摆合同?
合 同 编 号：xxxx
时 间：2016 年7月18 日
出 租 方：成都伊甸园花卉郫县苗圃
租 用 方：xxxxxx
租摆地点：xxxxxx
租摆时间：2010年 月 日 至 2011 年 月 日；
植物品种：详见附表；
植物数量：共计¬¬¬ 60 盆；
租摆价格： 32 元/盆/天；
租金支付：每月租金计 950 元（按自然月计算），每月 10 号前结清上月租金；
押金支付：押金为月花卉租金的2倍，花卉摆放到位后5日内支付。
出租方责任：
1. 按照租用方的需求提供所需摆放的花卉植物，并免费提供设计方案以及运输摆放到位；
2. 定期（平均每周不少于2次）对植物进行除尘、修剪、施肥、浇水等专业养护;
3. 养护人员必须遵守租用方的一切规章制度，不得损坏对方设施，保持现场清洁卫生，做到人走场净；养护人电话 养护主管电话 监督电话
4. 承担植物的自然损耗，在植物生长形态不好的时候，及时予以更换，确保植物在摆放区域的观赏效果；
5. 应根据不同季节、植物生长情况及租用方合理要求及时更换花卉植物（原则上每季度更换总数量的20%），做到室内盆花无明显的灰尘、杂物、无病虫害、无枯枝黄叶，缸体整洁，托盘合适保持正常的、可观赏的生长形态。通常情况，接到租用方通知的3个工作日内花卉更换到位，如有特殊情况双方协商解决。
租用方责任：
1. 花卉植物由出租方摆放到位后，进行验收，合格后进行书面确认；
2. 按时支付租金、押金；
3. 为出租方对植物进行养护提供便利条件(车辆免费通行停放，提供水源、电源、工作餐、工具存放等）；
4． 保证不随意改变花卉的摆放位置，保证不丢失、不人为损坏花卉绿植以及花盆花架和其它附属品，由此引起的花卉损耗由租用方负责照价赔偿。
其它：
1. 如出租方提供的租赁服务未达到本合同要求，租用方有权要求出租方整改，出租方应在收到书面整改要求后限期完成；
2. 如租用方更换或迁移地址，双方协商解决花卉租摆问题；
3. 花卉摆放在100盆以上的，每月底双方人员共同盘点，根据实际数量结算花卉款；
4. 临时或紧急用花按双方约定价格核算；
5. 如租摆地点由于装修等原因造成空气质量恶劣或由于季节原因使得室温经常性（持续或间隔如夜间关闭空调/暖气）低于摄氏10度，双方应协商对植物花卉的品种进行调换；
6. 本合同到期，如双方均无异议，则自动顺延；如有异议，需提前30天书面通知对方；如合同终止，租用方须在出租方撤花的同时，结清全部花卉款；
7. 任何一方违反合同约定即构成违约，并按有关法律规定承担经济责任，违约金为合同总额的10%；
8. 未尽事宜经双方协商解决，所签订补充协议与原合同具有同等法律效力。
本合同一式四份，双方各执二份；自签字盖章之日起生效。
出租方：成都伊甸园花卉郫县苗圃 租用方：¬¬¬ ¬¬¬¬¬¬ ¬¬¬¬¬¬
账 号：
开户行：
地址： 青羊区成飞大道南段199号23-1-11
网址：电话：028-66720118 电话：
法人代表（签名）： 法人代表（签名）：
联系人（签名）： 联系人（签名）：
联系人电话： 联系人电话：
单位盖章： 单位盖章：
日期： 年 月 日 日期： 年 月 日
求花卉租摆合同的英文翻译
Party:
B:
In order to beautify the business environment and enhance their culture and establish a good corporate external image on the Green Party and the location of indoor and outdoor environments such as flowers, landscapes Lvzhizubai the needs of both A and B based on the principle of equality and mutual benefit, through friendly consultation, Party A Flower B Landscape contractor commissioned Lvzhizubai business, both for the clear responsibility, to safeguard the legitimate rights and interests of both sides, special signing of this contract reads as follows:
1, Zu Bai flowers landscape Lvzhi varieties, specifications and quantities (see Zubai design programs).
2, length of service: Date until the date only.
Third, the rent: According to Zubai design specifications and varieties of plants placed in the number of rent and, if necessary to increase the number of plants, can change the date on a monthly basis Zubai per month checkout of the former Party A Party B Zubai month issued a list of plant costs, A and B each side holding one.
4, Payment:
□ monthly payment: Party in every contract began three days of flowers Zubai fees paid to Party B the month.
□ Season paid: Party at the beginning of each contract quarter, three days ahead of a one-time payment this quarter, flowers Zubai B costs (such as the case of national holidays, the payment date may be extended under the holiday period), quarter-quarter rent can enjoy rent of 3% discount.
□ Yearly: Party at the beginning of each contract year to pay Party B within 3 days of one-time cost of this year's flowers Zubai, the annual rent can enjoy the annual rent of 8% discount.
V. Party A's rights and obligations:
1, Party placed flowers and trees to provide a venue and to ensure that B Flower of water needed to maintain day to day, temperature, light and other conditions.
2, Party B is entitled to the amount provided Zubai flowers, varieties, specifications and quality requests and conduct supervision and guidance. For more information outside the scope of the contract to increase the number of plants placed, timely consultation with Party B, placed immediately after the signing of additional contracts.
3, Party A need to replace the flowers if placed, should be handled promptly notify Party B, Party B, without permission, secretly moving the replacement position, resulting in death and sets of pots of flowers damaged by the Party or by damage to flower pots device of the original value to pay compensation.
4, Party A have the right to festivals, major events and operation of work and rest time requirements Party B in accordance with the provisions of the daily maintenance time for flowers, such as the case of temporary changes, Party A shall promptly notify Party B in order to coordinate their schedules. If for Party reasons, can not let the B schedule routine maintenance, such as flowers, water scarcity Quefei causes impairment or death, the Party in accordance with the original value of impairment flowers to pay compensation.
5, Party A shall be provided under the contract to pay rent on time to Party B shall not be any reason for delay.
6, the contract period, Party A shall be strict compliance with the contract shall not in any way tampered with or without permission to terminate the contract, as a result of a special reason to terminate the contract, Party B shall be notified one month in advance, and delivered to B one month's rent as liquidated damages compensation.
6, B responsibilities and obligations:
1, Party A Party B should be based on the specific environment provides flowers placed in the professional advice, offers a variety of vegetation types to choose from, so that the layout is reasonable, to reach nice overall viewing, such as the Party placed on plants there are special requirements, Party B should make active efforts to meet the consultation.
2, the conservation staff during the work shall be subject to Party B all the rules and regulations, in accordance with the provisions of Party A time to flower maintenance, not secretly enter and Zubai non-business areas.
3, B staff in the display of plants and routine maintenance should pay attention to safety, not to damage Party facilities, and pay attention to maintaining the site clean. Routine maintenance work, such as Party items damaged by the Party B according to price of compensation, as a result of Party B causes personal injury and other accidents, the costs incurred by the Party B take care of themselves.
4, B should be based on plant habit and growth pattern, on a regular basis 2-3 times per week routine maintenance to keep the beautiful display of plants, no pests, no bad leaf, leaves no dust. If, B is not in accordance with the contract unilaterally because the number of consultations, routine maintenance work, resulting in impairment of flowers by the Party B is responsible for.
5, the contract period, Party B shall strictly abide by the contract shall not in any way tampered with or without permission to terminate the contract, one month's notice in advance if there are special reasons for Party A, Party A joint consultation with the settlement and the removal of the last month's rent.
7, the display of all flowers, all owned by B, after the expiration of the contract, such as the two sides are no longer renewed, Party B is responsible for all the flowers and trees within one week withdrawal of display sites, more than a week, will be deemed to B to give up all the Party the right to deal with flowers and other items.
